11 دنبال‌ کننده
21 هزار بازدید ویدیو
60 بازدید 5 ماه پیش

مرد ۷۰ ساله‌ای به نام «اُسکار» فقط ۶ روز دیگر زنده خواهد بود. او که می‌داند فقط ۶ روز از عمرش باقی مانده، تصمیم می‌گیرد با برادرش بعد از ۳۰ سال آشتی کند. «اُسکار» برای برقراری ارتباط با برادرش از یک شیپور بزرگ استفاده می‌کند. / محصول: نروژ - ۲۰۱۰ / ژانر: درام، کمدی / کارگردان: هالوار ویتزو / نامزد دریافت جایزه اسکار «بهترین فیلم کوتاه» ۲۰۱۲ (نامزدی این فیلم بعد از مراسم اسکار توسط آکادمی باطل شد.) / با زیرنویس فارسی اختصاصی

انیمیشن

1.6 هزار بازدید 10 ماه پیش

انیمیشن کوتاهی درباره پدری که برای اولین بار می‌خواهد موهای دخترش را مرتب کند اما ... / کارگردانان: متیو اِی چری، اِورِت داونی جِی آر و بروس دابلیو اسمیت / برنده اسکار بهترین انیمیشن کوتاه 2020 / با زیرنویس چسبیده فارسی اختصاصی / فایل زیرنویس این انیمیشن کوتاه رو جداگانه آپلود کردم و در دسترس عموم قرار گرفته. اعمال هر تغییر بی‌مورد در فایل زیرنویس به گونه‌ای که به اصل ترجمه لطمه بزنه، مورد تایید من نیست (برای حقوق معنوی مترجمین ارزش قائل باشیم).

آموزش

818 بازدید 11 ماه پیش

ما در این ویدیوی آموزشی، نحوه تبدیل فایل زیرنویس با فرمت srt به فرمت idx/sub با استایل دلخواه با استفاده از نرم‌افزار سابتایتل اِدیت - Subtitle Edit برای پخش در تلویزیون‌های ایکس‌ویژن را به شما نشان می‌دهیم.

دیگر ویدیوها

1.2 هزار بازدید 3 سال پیش