مجله یوتوپیا

متنِ زیر ترجمه ی یکی از یادداشت هایِ به یاد ماندنی و زیبایِ هرمان هسه است که در کتابِ «درختان: بازتاب ها و شعرها» منتشر شده است. متنِ اصلی به زبانِ آلمانی است، ولی متنِ زیر از نسخه ی انگلیسی ترجمه شده است.

گیاهان موجوداتی هوشمند هستند. این خلاصه ی کتابی به نامِ «سبزِ بی نظیر» است که اخیراً توسط استفانو مانکوسو و الساندرا ویولا منتشر شده است. آن ها در این کتاب نه تنها دلایل متقاعدکننده و جذابی برای آگاهی و هوشیاری گیاهان ارائه می دهند، بلکه از حقوقِ گیاهان سخن می گویند. این گفتگو بر اساس مطلبی در همین رابطه که در سایت یوتوپیا منتشر شده انجام شده است.

صنعت جهانی نساجی، پوشاک و فَشن یکی از بزرگ ترین صنایع جهان است. ارزش سالیانهٔ محصولات تولید شده در این صنعت به بیش از یک و نیم تریلیون دلار (هزار و پانصد میلیارد دلار) می رسد. اما این صنعت گناه کار است و اصلی آن این است که سیستمی برپایهٔ تقلید کاری، بهره برداری، استثمار و تخریب محیط زیست را زیر نقابی از جنس «نوآوری» پنهان می کند.

فیلسوفان و متفکرانِ متعددی هستند که بر اهمیتِ بنیادیِ ایمان در زندگیِ انسان و نقشِ تعالی بخشِ آن تأکید می کنند. ژاک الول یکی از این متفکرانِ مسیحی است.

برایِ ارتباط با سیاره مان زمین دو راه پیشِ روی مان قرار دارد: می توانیم مثلِ یک گردش گر رفتار کنیم و به زمین به مثابهِ تأمین کننده ی انواعِ کالا و خدمات برایِ مصرف، لذت و شادی مان نگاه کنیم؛ یا این که می توانیم به مثابهِ زائرانِ زمین رفتار کنیم و به سیاره مان نگاهی توأم با احترام و قدرشناسی داشته باشیم.

گونه ی انسان توانایی های شگفت انگیزی دارد، اما بدونِ شک نقاطِ ضعف بسیاری نیز دارد. شرحِ این نقطه ضعفِ بزرگ را از زبانِ یک فیزیک دان می شنویم. آلبرت بارتلت با ارائهٔ مثالی ساده و آموزنده این نقطه ضعف را به رشدِ نمایی بی وقفه، نظیرِ آن چه در اقتصادِ قرنِ اخیر و تا به امروز شاهدش بوده ایم متصل می کند.