سلام بر حیدر بابا

245
دفتر نشر فرهنگ اسلامی
دفتر نشر فرهنگ اسلامی 9 دنبال‌ کننده
245 بازدید
اشتراک گذاری
گزارش تخلف

منظومه بلند و شورآفرين «حيدربابا » اثر معروف استاد شهريار‌، از آثار منظومی است كه مشابه آن، اگر نگوييم ناياب، كم‏ياب است. اين شاعر چيره ‏دست، با ذوق سرشار خود، به زبان آذری، از خاطرات تلخ و شيرين ايام گذشته، مجموعه‏ای را فراهم آورده است و خواننده را به همراه خود تا آن دوردست‏ها می‏ كشاند. ترجمۀ فارسي اين منظومه را بارها ديده و شنيده‏ ايم. اما ترجمۀ منظومی كه آقای «حسن شادبه» ارائه داده است، حلاوتی ديگر دارد.