WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.900
★زیرنویس این ویدئو رو از کانال ما در نماشا دانلود کنید★
آیا میخواد از همون درس اول مثل یه ژاپنیُ الاصل حرف بزنین؟

2
00:00:02.900 --> 00:00:07.770
پس برای اوقات بیکاریتون تو وبسایت زیر ثبتِ نام کنید
japanesepod101.com

3
00:00:08.500 --> 00:00:10.240
سلام دوستان،ریسا هسم

4
00:00:10.240 --> 00:00:12.440
در خدمتتون هسیم با پایه و اساس نوشتار در ژاپنی

5
00:00:14.240 --> 00:00:15.800
اساسِ نوشتار در زبانِ ژاپنی

6
00:00:15.800 --> 00:00:23.220
در این مجموعه بنده میخوام به شما یاد بدم که چطور به
روشی سریع،ساده و جالب بر الفبای زبانِ ژاپنی چیره بشین

7
00:00:23.220 --> 00:00:28.190
بهتره بدونید که در زبانِ ژاپنی از سه سیستم نوشتاری استفاده میشه

8
00:00:28.190 --> 00:00:31.860
هیراگانا...کاتاکانا...و کانجی

9
00:00:31.860 --> 00:00:34.830
هیراگانا الفبایِ اساسی و پایه ی زبانِ ژاپنیه

10
00:00:34.830 --> 00:00:41.000
بر خلافِ زبانِ انگلیسی،در زبانِ ژاپنی هر حرف تنها یک صدا رو مشخص میکنه

11
00:00:41.000 --> 00:00:46.780
پس هربار که شما کاراکتری خاص رو میبینین
باید بدونید که اون تنها یه صدا میده

12
00:00:46.780 --> 00:00:50.650
دومین سیستمِ نوشتاریِ زبانِ ژاپنی کاتاکانا نام داره

13
00:00:50.650 --> 00:01:01.990
هرحرفِ کاتاکانا همتایی همصدا در هیراگانا داره،اما ظاهر
کاتاکانا متفاوته و برای نوشتن کلمات خارجی کاربرد داره

14
00:01:01.990 --> 00:01:07.530
این دو دربرگیرنده ی سیستم نوشتاریِ ژاپنی هسن
و ما توی این مجموعه قراره روشون کار کنیم

15
00:01:07.530 --> 00:01:08.860
ولی از سویِ دیگه

16
00:01:08.860 --> 00:01:12.070
در کانجی هر کاراکتری بیانگرِ کلمه و عبارتیه

17
00:01:12.070 --> 00:01:16.210
و برخلافِ هیراگانا و کاتاکانا ما هزاران کانجی داریم

18
00:01:16.210 --> 00:01:20.140
علاوه بر این هر کانجی میتونه به شکلهای مختلفی خونده بشه

19
00:01:20.140 --> 00:01:23.580
و این یادگرفتنِ کاراکترهای کانجی رو مشکلتر میکنه

20
00:01:23.580 --> 00:01:27.250
با این حال لازمه که اونا رو به خوبی یاد بگیرید،چون

21
00:01:27.250 --> 00:01:30.390
برای درکِ هرچه بهترِ زبانِ ژاپنی لازم و ضروری هسن

22
00:01:30.390 --> 00:01:36.360
برای آشنایی بیشتر با کانجی ها،مجموعه ی آموزشِ کانجی ما رو در سایت زیر چک کنید
japanesepod101.com

23
00:01:36.360 --> 00:01:39.100
که اونجا هم من و آلیشا درخدمتتونیم

24
00:01:40.000 --> 00:01:43.700
در درس اولمون میریم سراغِ هیراگانا

25
00:01:43.700 --> 00:01:46.970
و شما پنج حرفِ اول رو خواهید آموخت

26
00:01:46.970 --> 00:01:52.000
کاراکترهای هیراگانا در بین سه سیستم نوشتاری بیشترین کاربرد رو دارن،چون

27
00:01:52.000 --> 00:02:00.920
از اونا برای نوشتنِ عباراتِ کاربردی نظیرِ اضافه های دستوری استفاده میشه
همچنین اغلب در انتهای صفات و افعال هم میان

28
00:02:00.920 --> 00:02:06.850
علاوه بر این کلی کلمه هست که معمولا به هیراگانا نوشته میشن تا کانجی

29
00:02:06.850 --> 00:02:14.760
همچنین حروفِ هیراگانا میتونن جای کانجی هایی
بشینن که نمیدونید چطور باید اونا رو بنویسید

30
00:02:14.760 --> 00:02:18.970
ولی اینو بهونه نکنید که کلا کانجی یاد نگیریدا

31
00:02:18.970 --> 00:02:24.340
اینا چهل و شیش کاراکترِ هیراگانا هستن که معمولا به این ترتیب  چیده میشن

32
00:02:25.000 --> 00:02:30.380
توجه داشته باشید که وقتی حروفِ ژاپنی به شکلِ
عمودی نوشته میشه باید از راست به چپ بخونیدشون

33
00:02:30.380 --> 00:02:32.910
خُب،ما با این ستون شروع خواهیم کرد

34
00:02:33.100 --> 00:02:37.100
این پنج کاراکتر حروفِ صدادارِ زبانِ ژاپنی هستن

35
00:02:37.100 --> 00:02:45.090
بقیه ی کاراکترها هم از یک حرفِ بیصدا و یک حرفِ
صدادار ساخته میشن،البته به جز حرفِ(ن)

36
00:02:45.090 --> 00:02:49.230
اُوکِی،آماده اید که اولین هیراگانای خودتون رو یاد بگیرید؟پس بریم

37
00:02:49.230 --> 00:02:53.100
این حرفِ هیراگانای(آ)هست

38
00:02:53.100 --> 00:02:57.000
آ
(زبونه ی بالا حروف رو در فونتهای مختلف نشون میده)

39
00:02:57.000 --> 00:03:01.980
برای به خاطر سپردنِ این حرف سعی کنید
اونو به یه(سیب/اَپُل)تشبیه کنید

40
00:03:01.980 --> 00:03:05.450
دیدید چی شد؟

41
00:03:07.380 --> 00:03:12.050
حرفِ هیراگانای بعدی(ای)هست

42
00:03:14.500 --> 00:03:18.490
تصور کنید که این حرف مانندِ دوتا(آی)که در کنارِ هم هستن نوشته میشه

43
00:03:18.490 --> 00:03:20.000
(ای)

44
00:03:22.600 --> 00:03:29.760
در کل توی نوشتار حرفِ(ای)زیاد دیده میشه که بعنوان
پسوند در انتهای اغلبِ صفاتِ زبانِ ژاپنی اثر میذاره

45
00:03:30.750 --> 00:03:34.570
سومین حرف،هیراگانای(او)هست

46
00:03:34.570 --> 00:03:37.850
(او)

47
00:03:38.300 --> 00:03:45.850
برای به خاطر سپردنِ این حرف،تصور کنید که یه بوکسور مشت خورده توی شکمش و گفته(او)

48
00:03:47.500 --> 00:03:50.830
این حرفِ هیراگانای(اِ)هست

49
00:03:50.830 --> 00:03:53.190
(اِ)

50
00:03:54.500 --> 00:03:59.000
این یکی شبیه به یه نینجایِ چابک و سریعه(ووش)

51
00:04:01.500 --> 00:04:04.500
خب،میرسیم به آخرین حرفمون در این درس

52
00:04:04.500 --> 00:04:07.180
هیراگانای(اُ)

53
00:04:07.180 --> 00:04:10.410
(اُ)

54
00:04:10.750 --> 00:04:15.680
برای به خاطر سپردن(اُ)اونو مانند یه(بشقاب پرنده/یو-اِف-اُ)تصور کنین

55
00:04:18.450 --> 00:04:20.620
حالا یه نگاهی به این دو حرف بندازین

56
00:04:20.620 --> 00:04:23.490
این حرفِ سمتِ چپی رو که یادتونه؟

57
00:04:23.750 --> 00:04:26.930
درسته،این هیراگانای(آ)هست

58
00:04:26.930 --> 00:04:36.300
برای تشخیص دادن هیراگانای ِ(اُ) از (آ)
تنها یادتون باشه که (اُ) کنارِ خودش یه سرکشِ معلق داره

59
00:04:36.300 --> 00:04:40.680
(اُ)نیز در نوشتار خیلی به کار برده میشه ولی برخلافِ(ای)

60
00:04:40.680 --> 00:04:46.180
(اُ)اغلب در ابتدای کلمات به چشم میخوره
که این کاربردش اشاره به ادای ادب و احترام داره

61
00:04:46.180 --> 00:04:48.750
حال بیایید نگاهی دوباره به این حروف بندازیم

62
00:04:55.000 --> 00:04:57.570
خُب بریم ببینیم که چیا یاد گرفتین

63
00:04:57.570 --> 00:05:02.130
من بهتون یک حرف و یا یه کلمه نشون میدم و
شما فرصت دارین که بگین اون چیه

64
00:05:02.130 --> 00:05:03.530
آماده اید؟

65
00:05:06.250 --> 00:05:09.750
(اِ) نینجای چابک و سریعمون رو یادتونه؟

66
00:05:12.890 --> 00:05:17.410
(ای)نمیدونم باورتون میشه یا نه،ولی در اصل این یه کلمه اس

67
00:05:17.410 --> 00:05:19.000
که ینی(معده)

68
00:05:21.900 --> 00:05:22.880
(او)

69
00:05:22.880 --> 00:05:24.950
هیراگانای(آ)کدومه؟

70
00:05:27.650 --> 00:05:32.700
همونیه که شبیه سیبه و سَرکِشِ مُعَلق نداره

71
00:05:32.700 --> 00:05:34.160
این یکیه

72
00:05:37.100 --> 00:05:40.130
(آی) که ینی (عشق)

73
00:05:43.000 --> 00:05:47.110
(او-اِ)این یکی ینی(بالا) و یا (بالایی)

74
00:05:50.200 --> 00:05:54.020
(ای-یِ)که ینی(نه،خیر)

75
00:05:56.800 --> 00:05:59.750
(آ-اُی)این یکی ینی(آبی)

76
00:06:00.960 --> 00:06:01.860
کارِتون درسته

77
00:06:01.860 --> 00:06:07.370
یادتونه که گفتم حروفِ هیراگانا برای بیانِ تلفظِ کانجی ها استفاده میشه؟

78
00:06:08.000 --> 00:06:12.300
محل قرار گرفتن این مدل هیراگانا
بالا و یا کنارِ یک کانجیه و کوچکتر نوشته میشه

79
00:06:12.300 --> 00:06:15.500
به این سبکِ استفاده از (هیراگانا)،(فوریگانا)گفته میشه

80
00:06:16.330 --> 00:06:20.080
اُوکِی،بیایید با مرورِ دوباره ی این درس به یه جمع بندیِ کلی برسیم

81
00:06:21.000 --> 00:06:24.580
در این درس شما پنج حرفِ صدادارِ هیراگانا رو یاد گرفتین

82
00:06:30.390 --> 00:06:31.850
ایول دارین دوستان

83
00:06:31.850 --> 00:06:34.920
حالا شما پنج حرفِ اول هیراگانا رو بلدین

84
00:06:35.900 --> 00:06:39.030
سلام دوستان،در خدمتتونیم با پایه و اساسِ نوشتار در زبانِ ژاپنی

85
00:06:39.030 --> 00:06:43.800
اینجا شما سریعترین،آسونترین و جالبترین
روشِ یادگیریِ الفبای ژاپنی رو خواهید آموخت

86
00:06:44.000 --> 00:06:46.230
پایه و اساسِ نوشتار در زبانِ ژاپنی

87
00:06:46.650 --> 00:06:50.570
شما این پنج حرف رو در درسِ قبلی یاد گرفتین

88
00:06:52.000 --> 00:06:56.710
در این درس شما پنج حرف و ده صدای جدید یاد میگیرین

89
00:06:57.000 --> 00:06:59.010
حتما میپرسید،چطور همچین چیزی ممکنه

90
00:06:59.010 --> 00:07:01.090
پس،برای رسیدن به جوابتون با ما همراه باشید

91
00:07:02.400 --> 00:07:06.920
اولین حرفِ هیراگانایِ این درس(کا)هست

92
00:07:07.600 --> 00:07:08.920
(کا)

93
00:07:10.800 --> 00:07:13.060
اگه برای به خاطر سپردنِ این به کمک نیاز دارین

94
00:07:13.060 --> 00:07:17.400
اونو مثلِ چاقویی که تکه چوبی رو بریده تصور کنین

95
00:07:20.350 --> 00:07:27.980
(کا)جزوِ حروفِ کاربردیِ هیراگاناست و یه اضافه ی
پرسشیه(حرفی اضافه برای سوالی کردن جمله)

96
00:07:27.980 --> 00:07:33.780
پس اگه جمله ای دیدین که آخرش(کا)اومده به احتمال زیاد اون جمله پرسشیه

97
00:07:34.800 --> 00:07:39.850
هیراگانای(کا)شکلِ دیگری هم برای خونده شدن داره،البته وقتایی که این نشونه بهش اضافه بشه

98
00:07:39.850 --> 00:07:44.630
به این نشونه(داکتِن)و یا(تِن-تِن)میگن

99
00:07:44.630 --> 00:07:49.930
این نشونه از دوتا خط تشکیل شده که شبیه علامتِ دابل کوتیشنه(")

100
00:07:49.930 --> 00:07:53.970
واین نشونه در گوشه ی بالایی و سمتِ راستِ حرف قرار میگیره

101
00:07:53.970 --> 00:07:57.840
داکتِن یک صدای همخوان با صدای حرف ایجاد میکنه

102
00:07:58.330 --> 00:08:02.480
پس(کا)همراه با داکتِن(گا)تلفظ میشه

103
00:08:02.480 --> 00:08:08.780
صدای همخوان دراصل لرزشیه که در تارهای صوتی هنگامِ بیانِ حرفی ایجاد میشه

104
00:08:11.250 --> 00:08:12.900
به تفاوتشون توجه کنین

105
00:08:17.790 --> 00:08:22.130
اُوکِی،حرفِ هیراگانایِ بعدی(کی)هست

106
00:08:26.500 --> 00:08:29.700
(کی)به یه کلید شباهت داره

107
00:08:32.200 --> 00:08:39.310
دقیقا مانند هیراگانای(کا)تمامِ حروفِ این ستون با اضافه شدنِ داکتِن دگرگون میشن

108
00:08:39.310 --> 00:08:42.780
(کی)همراه با داکتِن اینگونه تلفظ میشه(گی)

109
00:08:47.650 --> 00:08:50.890
سومی هیراگانای(کو)هست

110
00:08:54.590 --> 00:08:59.970
برای به خاطر سپردنش،فکر کنید این نوکِ یه فاخته اس که گفته کوکو،کوکو

111
00:09:02.850 --> 00:09:08.510
بیایید به(کو)هم یه داکتِن اضافه کنیم،به نظرتون اینطوری چه صدایی میده؟

112
00:09:08.510 --> 00:09:10.380
به این شکل تلفظ میشه(گو)

113
00:09:16.400 --> 00:09:19.720
این حرفِ هیراگانای(کِ)هست

114
00:09:23.520 --> 00:09:26.860
(کِ)شبیه به یه پیته،مگه نه؟

115
00:09:29.200 --> 00:09:34.370
درست مانند سه حرفِ قبلی(کِ)هم با افزودنِ داکتِن تغییر میکنه

116
00:09:34.370 --> 00:09:37.840
(کِ)با افزودنِ داکتِن اینطور بیان میشه(گِ)

117
00:09:43.500 --> 00:09:48.680
و اما حرفِ آخرِ این درس،هیراگانای(کُ)هست

118
00:09:52.600 --> 00:09:58.330
این حرف رو به شکلِ دو ماهی قرمز که دارن گرداگرد همدیگه شنا میکنن تصور کنین

119
00:10:01.100 --> 00:10:05.830
خب،به نظرتون(کُ)با اضافه شدنِ داکتِن چه صدایی میده؟

120
00:10:06.700 --> 00:10:08.240
اینطوری خونده میشه(گُ)

121
00:10:13.500 --> 00:10:16.000
حال،بیایید نگاهی دوباره به تمامیِ حروف بندازیم

122
00:10:29.000 --> 00:10:31.030
خب حالا بریم ببینیم چیا یاد گرفتین

123
00:10:31.030 --> 00:10:35.400
من بهتون یه حرف و یا یه کلمه نشون میدم و شما فرصت دارید که اونو بخونید

124
00:10:35.400 --> 00:10:36.860
حاضرین؟

125
00:10:41.240 --> 00:10:43.840
که شبیه یه کلید بود،یادتونه؟

126
00:10:47.200 --> 00:10:50.040
(کا)در واقع ینی(پشه)

127
00:10:51.200 --> 00:10:53.610
این یکی رو یادتونه؟

128
00:10:55.610 --> 00:10:57.280
این(اِ)هست

129
00:11:15.280 --> 00:11:17.440
این یکی ینی(نوشتن)

130
00:11:21.000 --> 00:11:22.880
(کاگِ)ینی(سایه)

131
00:11:26.700 --> 00:11:31.120
این یکی ینی(گوش کردن)حواستون باشه با(کاکو=نوشتن)اشتباه نگیرید

132
00:11:35.000 --> 00:11:37.900
(کُ-اِ)ینی(صدا)

133
00:11:41.500 --> 00:11:44.800
(کاگی)ینی(کلید)اینو یادتون نره

134
00:11:48.000 --> 00:11:52.870
این یکی ینی(یاد،خاطر،حافظه)این یکی رو هم فراموش نکنید

135
00:11:57.000 --> 00:11:59.670
(اِیگا)ینی(فیلم)

136
00:12:03.000 --> 00:12:05.150
این یکی ینی(بزرگ)

137
00:12:05.850 --> 00:12:06.820
کارِتون درسته

138
00:12:06.820 --> 00:12:12.160
احتملا در تعجبید که چطور علامت داکتن رو
از علامت کوتیشن تشخیص بدین،درسته؟

139
00:12:12.160 --> 00:12:19.270
جای نگرانی نیس،چون در زبان ژاپنی برای مشخص کردن
نقلِ قول و اسامی،از کروشه به جای کوتیشن استفاده میشه

140
00:12:20.140 --> 00:12:24.310
خب،بیایید با مرور این درس یه نتیجه ی کلی از آموخته هاتون بگیریم

141
00:12:25.000 --> 00:12:28.350
در این درس شما این حرفا رو یاد گرفتین

142
00:12:37.500 --> 00:12:38.800
کارتون عالیه

143
00:12:38.800 --> 00:12:43.460
حالا شما دَه حرف و پونزده صدا از زبان ژاپنی رو یاد گرفتین

144
00:12:44.190 --> 00:12:47.360
سلام دوستان به اساسِ نوشتار در زبانِ ژاپنی خوش اومدین

145
00:12:47.360 --> 00:12:52.170
سریع ترین،آسونترین و جالب ترین روش برای یادگیریِ کاملِ زبانِ ژاپنی

146
00:12:53.000 --> 00:12:55.110
پایه و اساسِ نوشتار در زبانِ ژاپنی

147
00:12:55.800 --> 00:12:59.270
شما در درسِ قبل این ده حرفِ هیراگانا رو یاد گرفتین

148
00:13:01.000 --> 00:13:05.850
در این درس شما پنج حرف جدید و همچنین دَه صدای جدید یاد میگیرین

149
00:13:07.400 --> 00:13:12.150
اولین حرفِ هیراگانایِ این درس(سا)هست

150
00:13:16.400 --> 00:13:20.060
این یکی شبیه به چهره ای پر از غم و اندوهه

151
00:13:22.850 --> 00:13:27.100
آیا متوجه این شدین که(سا)و(کی)به هم شبیه هستن؟

152
00:13:27.100 --> 00:13:34.310
روشی مناسب برای به خاطر سپردنشون اینه که(سا)خیلی ناراحته چون یه خط کمتر از(کی)داره

153
00:13:34.310 --> 00:13:40.110
همه ی حروفِ این ستون نیز با افزودن داکتن تغییر میکنن

154
00:13:40.110 --> 00:13:43.550
آیا متونین حدس بزنین که صدای جدید چی میتونه باشه

155
00:13:43.550 --> 00:13:47.100
این میشه(زا)متوجه تفاوتشون شدین؟

156
00:13:52.880 --> 00:13:57.100
اُوکِی،بعدی حرفِ هیراگانایِ(شی)هست

157
00:14:02.200 --> 00:14:05.140
این یکی شبیه به قلابِ ماهیگیریه

158
00:14:07.600 --> 00:14:09.710
بیایید یه داکتن به(شی)اضافه کنیم

159
00:14:09.710 --> 00:14:12.510
حالا به نظرتون این یکی چطور خونده میشه؟

160
00:14:12.510 --> 00:14:15.120
احتمالا فکر کردید که این صدای(زی)میده

161
00:14:15.120 --> 00:14:19.520
ولی دراصل(شی)همراه با داکتن(جی)تلفظ میشه

162
00:14:25.600 --> 00:14:29.020
سومی هیراگانای(سو)هست

163
00:14:34.400 --> 00:14:38.110
(سو)شبیه به یه نِیِ حلزونی شکل توی لیوانه

164
00:14:41.200 --> 00:14:43.880
حال بیاید به(سو)هم داکتن اضافه کنیم

165
00:14:43.880 --> 00:14:46.780
فکر میکنین اینطوری چه صدایی میده؟

166
00:14:46.780 --> 00:14:48.950
به این شکل بیان میشه(زو)

167
00:14:57.500 --> 00:15:00.740
این حرفِ هیراگانای(سِ)هست

168
00:15:05.400 --> 00:15:11.440
(سِ)رو مثل دهنی که در زاویه ی نیمرخ باز شده و میخواد چیزی بگه تصور کنید

169
00:15:14.500 --> 00:15:17.850
حالا بیایید (سِ)رو با داکتن تغییر بدیم

170
00:15:17.850 --> 00:15:20.250
که اینطوری خونده میشه(زِ)

171
00:15:26.200 --> 00:15:30.490
و آخرین حرفِ هیراگانای ما در این درس حرفِ هیراگانای(سُ)هست

172
00:15:35.600 --> 00:15:40.900
برای به خاطر سپردنِ(سُ)تنها کافیه اونو مثلِ کوکِ زیگزاگِ خیاطی تصور کنین

173
00:15:43.900 --> 00:15:48.310
حال میتونین حدس بزنین که(سُ)با داکتن چه صدایی میده

174
00:15:48.310 --> 00:15:49.910
اینطور خونده میشه(زُ)

175
00:15:54.100 --> 00:15:56.380
بیایید نگاهی دوباره به تمامی حروف بندازیم

176
00:16:08.800 --> 00:16:11.400
خب بیایید ببینیم چیا یاد گرفتین

177
00:16:11.400 --> 00:16:16.040
من به شما یه حرف و یا گروهی از حروف رو نشون میدم و شما باید بخونیدشون

178
00:16:16.040 --> 00:16:17.180
آماده این؟

179
00:16:23.000 --> 00:16:25.480
هیراگانای(سا)کدومه؟

180
00:16:28.800 --> 00:16:31.490
این یکیه که یه خطِ افقی کمتر داره

181
00:16:35.500 --> 00:16:39.560
کلمه ی(زو)در اصل ینی(رسم،نقش،طرح)

182
00:16:40.200 --> 00:16:41.560
این یکی رو یادتونه؟

183
00:16:44.800 --> 00:16:46.070
این(اُ)هست

184
00:16:49.000 --> 00:16:50.670
این یکی(کِ)هست

185
00:16:54.600 --> 00:16:56.740
این یکی غذای معروفِ ژاپنیه

186
00:17:00.000 --> 00:17:02.720
(جیکُ)این یکی ینی(حادثه،سانحه)

187
00:17:05.500 --> 00:17:09.200
(سوکی)ینی(دوست داشتن)

188
00:17:12.150 --> 00:17:15.600
(ساکو)ینی(گل دادن،شکوفه دادن)

189
00:17:20.000 --> 00:17:22.340
(زُو)میشه(فیل)

190
00:17:25.500 --> 00:17:28.280
(اُکاشی)ینی(شیرینی)

191
00:17:32.000 --> 00:17:34.280
(اُساکِ)ینی(الکل)

192
00:17:37.500 --> 00:17:40.350
(سایگُ)این ینی(آخر،آخرین)

193
00:17:44.350 --> 00:17:47.260
(سُوزُ)که ینی(تصور،تخیل)

194
00:17:47.260 --> 00:17:50.290
سعی کنید این کلمه ی طولانی رو بگید

195
00:17:55.000 --> 00:17:58.180
(کُوکُو-سِی)ینی(دانش آموزِ مقطعِ متوسطه)

196
00:17:59.000 --> 00:18:00.120
کارتون عالیه

197
00:18:00.120 --> 00:18:02.500
دلتون میخواد تلفظتون بهتر بشه؟

198
00:18:02.500 --> 00:18:05.510
پس به بلاگ ها و پادکست های ژاپنی بیشتر گوش بدید
(پادکست به ویدئو یا صدای ضبظ شده میگن)

199
00:18:05.510 --> 00:18:11.290
اگه خواستین دنبالِ همچین چیزایی بگردین،راهِ دوری نرید
چون ما در وبسایتمون یه کتابخونه ی بزرگ در این باب داریم

200
00:18:11.290 --> 00:18:16.490
توجه داشته باشین که از کلماتِ انگلیسی تنها برای تشبیه کردنشون به حروف استفاده شده

201
00:18:16.490 --> 00:18:20.860
پس لزوما این به معنیِ مترادف بودنشون با هم نیست

202
00:18:20.860 --> 00:18:25.070
اُوکِی،بیایید با مرورِ دوباره ی این درس به یه جمع بندیِ کلی برسیم

203
00:18:26.200 --> 00:18:29.500
در این درس شما این حرفها رو یاد گرفتین

204
00:18:37.720 --> 00:18:39.050
کارتون عالیه

205
00:18:39.050 --> 00:18:44.290
حالا شما پونزده حرف و بیست و پنج صدا از زبانِ ژاپنی رو یاد گرفتین

206
00:18:46.100 --> 00:18:49.600
آیا میدونستید ژاپنیا کلمه ای اختصاصی برای(پس فردا)دارن؟
(در انگلیسی کلمه ای واحد برای بیانِ پس فردا نیست)

207
00:18:49.600 --> 00:18:54.860
شما این کلمه رو در درس بعد که ستونِ(تی)رو یادگرفتین خواهید آموخت

208
00:18:56.100 --> 00:19:00.970
قبل از رفتن نوشتنِ این کلمات رو تمرین کنید

209
00:19:01.600 --> 00:19:06.510
و برای یادگیریِ بیشترِ زبان ژاپنی به وبسایتِ بالا یه سری بزنید

210
00:19:07.100 --> 00:19:11.250
خب دوستان اصلی ترین دلیلِ شما برای یادگیریِ یه زبون چیه؟

211
00:19:11.250 --> 00:19:20.890
ما این سوالو از سایرِ مخاطبامونم پرسیدیم و لیستی از
جوابای اونا تهیه کردیم که شاید با شنیدنشون سوپِ قارچ بشین

212
00:19:20.890 --> 00:19:23.620
شما میتونین اون لیست رو در لینک زیر چک کنید

213
00:19:23.620 --> 00:19:27.430
مادامیکه توی اون لینکه هستین حتی میتونین کمی ژاپنی یاد بگیرین

214
00:19:28.400 --> 00:19:30.070
توی درسِ بعدی میبینمتون

215
00:19:30.070 --> 00:19:31.930
تا بعد

216
00:19:33.700 --> 00:19:36.800
سلام دوستان،به پایه و اساس نوشتار در زبانِ ژاپنی خوش اومدین

217
00:19:36.800 --> 00:19:41.440
سریع ترین،آسونترین و جالب ترین روش برای یادگیریِ کاملِ زبانِ ژاپنی

218
00:19:42.570 --> 00:19:44.180
اساسِ نوشتار در زبانِ ژاپنی

219
00:19:45.100 --> 00:19:49.050
شما در درسهای قبلی این پونزده حرفِ هیراگانا رو یادگرفتین

220
00:19:50.500 --> 00:19:57.120
در این درس شما پنج حرف،ده صدا و یک حرفِ اضافه ی کاربردی رو یاد میگیرین

221
00:19:57.120 --> 00:20:00.390
کنجکاو شدین؟پس تا یاد گیریِ کاملِ اونا از جاتون تکون نخورین

222
00:20:02.000 --> 00:20:06.830
اولین حرفِ هیراگانای این درس(تا)هست

223
00:20:11.800 --> 00:20:16.940
(تا)شباهت زیادی به(تا)داره،شبیه به حروفِ کوچکِ(تی)و(اِی)

224
00:20:20.000 --> 00:20:24.590
تمامِ حروفِ هیراگانای این ستون هم با اضافه شدنِ داکتِن تغییر میکنن

225
00:20:24.590 --> 00:20:28.890
آیا میتونین حدس بزنین که (تا) بعد از اینکه داکتِن بهش اضافه میشه چه صدایی میده؟

226
00:20:29.200 --> 00:20:30.860
اینجوری میشه(دا)

227
00:20:36.700 --> 00:20:40.500
اُوکِی،بعدی حرفِ هیراگانای(چی)هست

228
00:20:45.000 --> 00:20:47.570
(چی)شما رو یادِ حرفِ دیگه ای نمیندازه؟

229
00:20:47.570 --> 00:20:50.680
این به(سا)شباهت داره،انگار که گذاشته باشیش جلوی آینه،مگه نه؟

230
00:20:50.680 --> 00:20:57.550
تصور کنید که(چی)یه چیرلیدره که از دست(سا)به خاطر تقلید کردناش عصبانیه

231
00:21:00.000 --> 00:21:02.520
حال بیایید به(چی)یه داکتِن اضافه کنیم

232
00:21:03.000 --> 00:21:05.490
حالا به نظرتون این چه صدایی میده؟

233
00:21:05.490 --> 00:21:07.130
آیا(دی)خونده میشه؟

234
00:21:07.500 --> 00:21:11.130
در واقع(چی)همراه با داکتِن(جی)تلفظ میشه

235
00:21:11.130 --> 00:21:13.800
دقیقا مثلِ(شی)همراه با داکتِن

236
00:21:20.800 --> 00:21:24.810
سومین هیراگانای این درس(تسو)هست

237
00:21:29.200 --> 00:21:32.450
حفظ کردنِ این هیراگانا خیلی آسونه

238
00:21:32.450 --> 00:21:35.660
(تسو)شبیه به موجِ سونامیه(تسونامی)

239
00:21:38.500 --> 00:21:40.590
بیایید به(تسو)هم یه داکتِن اضافه کنیم

240
00:21:41.100 --> 00:21:43.400
به نظرتون حالا چه صدایی میده؟

241
00:21:43.400 --> 00:21:45.900
این در اصل اینطور تلفظ میشه(زو/دزو)

242
00:21:45.900 --> 00:21:49.340
تلفظش شبیه به(سو)همراه با داکتِنه(زو)

243
00:21:49.340 --> 00:21:50.900
به دقت کوش کنین

244
00:21:56.200 --> 00:21:59.510
و خب(تسو)یک ورژن خاص هم داره که این شکلیه

245
00:21:59.510 --> 00:22:02.380
بهش میگن(چیسای-تسو)

246
00:22:02.380 --> 00:22:05.850
که ینی(تسو)ی کوچک

247
00:22:05.850 --> 00:22:08.920
این در واقع سایزِ کوچیک شده ی(تسو)هست

248
00:22:08.920 --> 00:22:10.790
ولی این چه کاربردی داره؟

249
00:22:11.400 --> 00:22:15.960
تسوی کوچک با حرفِ بعدِ خودش همصدا میشه و اونو کِش میده
(دقیقا نقشِ تشدید در زبانِ فارسی رو ایفا میکنه)

250
00:22:15.960 --> 00:22:20.730
به مثالهایی که اینجا آورده شده نگاه کنین و
توجه داشته باشین که من چطور بیانشون میکنم

251
00:22:21.200 --> 00:22:22.730
(کاکُّ-ای=باحال،جذاب)

252
00:22:22.730 --> 00:22:24.200
(جیکّا=خونه ی پدری)

253
00:22:24.200 --> 00:22:25.840
(کاتّا=فرمِ ماضیِ خرید کردن،خریدن)

254
00:22:25.840 --> 00:22:29.610
برای مقایسه،از چند کلمه بدونِ(تسو)ی کوچیک استفاده میکنیم

255
00:22:29.610 --> 00:22:30.810
(کاکُ=گذشته)

256
00:22:30.810 --> 00:22:32.410
(جیکان=زمان،وقت)

257
00:22:32.410 --> 00:22:33.680
(کاتا=شونه،کتف)

258
00:22:33.680 --> 00:22:37.420
حالا گوش بدید که چطور اونا رو ردیف به ردیف میخونم

259
00:22:47.550 --> 00:22:52.930
وقتی تسوی کوچیک در انتهای کلمه ای بیاد با بسته شدن حنجره ادا میشه

260
00:22:52.930 --> 00:22:55.840
برای مثال (آع)

261
00:22:56.350 --> 00:22:59.070
بعدی حرفِ هیراگانای(تِ)هست

262
00:23:03.800 --> 00:23:07.080
هیراگانایِ(تِ)شبیه به دمِ سگه

263
00:23:10.200 --> 00:23:13.220
بیایید(تِ)رو با داکتن تغییر بدیم

264
00:23:13.220 --> 00:23:15.260
این حالا اینطور تلفظ میشه(دِ)

265
00:23:20.500 --> 00:23:25.030
آخرین حرفِ هیراگانای ما در این درس(تُ)هست

266
00:23:29.500 --> 00:23:32.140
(تُ)شبیه به گردباده

267
00:23:34.600 --> 00:23:37.300
اما(تُ)با داکتِن چه صدایی میده

268
00:23:37.800 --> 00:23:41.180
(تُ)با داکتِن اینطور تلفظ میشه(دُ)

269
00:23:46.400 --> 00:23:48.460
حال بیایید تمامِ حروف رو دوباره ببینیم

270
00:24:03.600 --> 00:24:06.000
خب،بیایید چیزایی که یاد گرفتین رو مرور کنیم

271
00:24:06.000 --> 00:24:10.840
من حرف یا گروهی از حروف رو بهتون نشون میدم
و شما فرصت دارید که اونا رو بیان کنید

272
00:24:10.840 --> 00:24:12.080
حاضرید؟

273
00:24:17.000 --> 00:24:20.090
(تِ)به عنوانِ یه کلمه معنیِ(دست)میده

274
00:24:23.200 --> 00:24:25.790
این یکی(زو)خونده میشه

275
00:24:27.150 --> 00:24:29.330
هیراگانای(چی)کدوم یکیه؟

276
00:24:32.200 --> 00:24:37.200
این یکیه،همونی که شبیه به چیرلیدرِ عصبانی بود

277
00:24:48.000 --> 00:24:51.050
(کوتسو)این یکی ینی(کفش)

278
00:24:53.300 --> 00:24:57.390
(چیزو)ینی(نقشه)

279
00:25:00.000 --> 00:25:03.530
(دِشی)که ینی(شاگرد)

280
00:25:06.700 --> 00:25:09.770
(تاتسو)که ینی(ایستادن)

281
00:25:12.700 --> 00:25:15.880
(تُوی)ینی(دور،دور دست)

282
00:25:18.500 --> 00:25:21.380
(تسو-زو-کو)که ینی(ادامه دادن)

283
00:25:21.380 --> 00:25:27.050
اگه دراما و یا انیمه های ژاپنی دیده باشین
گمونم این یکی به چشتون خورده باشه

284
00:25:30.200 --> 00:25:33.260
(دُچّی)این یکی ینی(کدوم)

285
00:25:36.000 --> 00:25:38.900
(دای-گا-کو)که ینی(دانشگاه)

286
00:25:38.900 --> 00:25:41.840
به شکلِ واژه به واژه ینی(مدرسه ی بزرگ)

287
00:25:44.600 --> 00:25:47.870
(آساتِّ)که ینی(پس فردا)

288
00:25:50.700 --> 00:25:54.950
(اُ-چی-تسو-کو)که ینی(آرام بودن)

289
00:25:55.700 --> 00:25:56.820
دَمِتون گرمه

290
00:25:56.820 --> 00:26:02.560
احتمالا این سوال براتون پیش اومده که(شی)و(چی)همراه با داکتن شبیه به هم هسن پس

291
00:26:02.560 --> 00:26:04.790
در موقع لزوم باید از کدوم استفاده کنید؟

292
00:26:04.790 --> 00:26:07.330
ما اغلب از(جی،که از شی گرفته شده)استفاده میکنیم

293
00:26:07.330 --> 00:26:10.360
(جی،گرفته شده از چی)خیلی کم در ژاپنی به کار برده میشه

294
00:26:10.360 --> 00:26:15.370
(جی،گرفته شده از چی)زمانی استفاده میشه که بخوایم
یک کانجیِ دارایِ(چی)رو با کانجیِ دیگری ترکیب کنیم

295
00:26:15.370 --> 00:26:19.070
برای مثال(خون)در زبانِ ژاپنی میشه(چی)

296
00:26:19.070 --> 00:26:21.920
ولی(خون دماغ)میشه(هانا-جی)

297
00:26:21.920 --> 00:26:26.210
اُوکِی،بیایید با مرورِ این درس به یه جمع بندیِ کلی برسیم

298
00:26:26.700 --> 00:26:30.450
در این درس،شما اینا رو یاد گرفتین

299
00:26:43.200 --> 00:26:44.360
کارتون عالیه

300
00:26:44.360 --> 00:26:48.840
حالا شما بیست حرف و سی و پنج صدای زبانِ ژاپنی رو بلدین

301
00:26:49.300 --> 00:26:52.740
سلام دوستان به آموزشِ پایه و اساسِ نوشتارِ زبانِ ژاپنی خوش اومدین

302
00:26:52.740 --> 00:26:57.380
جایی که سریع ترین،آسونترین و جالبترین روش
برای یادگیریِ الفبای ژاپنی آموزش داده میشه

303
00:26:57.840 --> 00:26:59.880
اساسِ نوشتارِ زبانِ ژاپنی

304
00:27:00.400 --> 00:27:04.120
شما در درسهای گذشته این بیست حرفِ هیراگانا رو یاد گرفتین

305
00:27:06.100 --> 00:27:09.920
در این درس شما پنج حرفِ هیراگانایِ جدید یاد میگیرید

306
00:27:11.300 --> 00:27:15.830
اولین حرفِ هیراگانایِ این درس(نا)هست

307
00:27:20.630 --> 00:27:23.840
اینجور فکر کنید که(نا)یه گره ی پیچ در پیچه

308
00:27:27.000 --> 00:27:30.000
با مقایسه(تا)و(نا)سردرگم شدین؟

309
00:27:30.000 --> 00:27:33.300
تنها اینو یادتون باشه که(نا)پیچیده تر به نظر میاد

310
00:27:33.300 --> 00:27:35.620
پس اون با گره اشتباه گرفته میشه

311
00:27:35.620 --> 00:27:40.990
همچنین یادتون باشه که بخشِ سمتِ چپِ(تا)درازتره

312
00:27:41.990 --> 00:27:46.890
به خاطر دارین که گفتم هیراگانای(ای)همچون یک پسوند همراهِ اکثرِ صفات میاد؟

313
00:27:46.890 --> 00:27:49.200
ما به این  دسته از صفات میگیم،صفاتِ(ای)

314
00:27:49.200 --> 00:27:52.500
صفاتی که در دسته بعدی حضور دارن صفاتِ(نا)هستن

315
00:27:52.500 --> 00:27:57.300
برای متصل کردنِ این صفات به اسامی،از هیراگانای(نا)استفاده میشه

316
00:27:58.100 --> 00:28:02.140
اُوکِی،بعدی حرفِ هیراگانایِ(نی)هست

317
00:28:06.200 --> 00:28:10.450
(نی)به زانو شباهت داره،یاد گرفتنش آسونه،مگه نه؟>

318
00:28:13.650 --> 00:28:17.160
سومی حرفِ هیراگانای(نو)هست

319
00:28:20.900 --> 00:28:26.870
برای حفظِ این حرف،تصور کنید(نو)یه جفت چاپستیکه که یه رشته ی نودل رو گرفته

320
00:28:30.100 --> 00:28:33.540
این حرفِ هیراگانای(نِ)هست

321
00:28:37.600 --> 00:28:42.220
فرض کنید(نِ)یه حلزونه که پشتِ یه میخ قایم شده

322
00:28:45.200 --> 00:28:48.090
همونطور که میبینید(نِ)شباهتِ زیادی به(نو)داره

323
00:28:48.090 --> 00:28:54.460
تنها یادتون باشه که برای نگه داشتنِ نودل به یه جفت چاپستیک نیاز دارین

324
00:28:54.460 --> 00:29:01.500
یادتون باشه که(نو)دوتا خط از خمیدگیِ بالاش زدن بیرون و(نِ)فقط یه خط زده بیرون

325
00:29:02.200 --> 00:29:07.510
و آخرین حرفِ ما در این درس هیراگانای(نُ)هست

326
00:29:11.500 --> 00:29:16.550
این یکی رو راحت میشه حفظ کرد،چون شبیه به(ورود ممنوعه)

327
00:29:18.500 --> 00:29:21.890
(نُ)هم یکی از حروفِ پُرکاربردِ هیراگاناست

328
00:29:21.890 --> 00:29:25.090
حرفِ اضافه ای که مالکیت بر چیزی رو مشخص میکنه

329
00:29:25.090 --> 00:29:27.250
بیایید نگاهی دوباره به تمامِ حروف بندازیم

330
00:29:34.200 --> 00:29:36.500
خب بیایید ببینیم چیا یاد گرفتین

331
00:29:36.500 --> 00:29:40.700
من به شما یه حرف و یا یه کلمه نشون میدم و فرصت میدم که اونو بیان کنید

332
00:29:40.700 --> 00:29:41.980
حاضرین؟

333
00:29:45.500 --> 00:29:48.780
(نی)که شبیه به(زانو)بود یادتونه؟

334
00:29:48.780 --> 00:29:51.520
هیراگانای(تا)کدوم یکیه؟

335
00:29:53.800 --> 00:29:57.560
این یکیه،همونی که شبیه به(تی و اِی)در  زبانِ انگلیسی بود

336
00:30:00.000 --> 00:30:02.760
(جی)این همچنین معنیِ(حرف،واژه)رو میده

337
00:30:02.760 --> 00:30:04.760
این یکی رو یادتونه؟

338
00:30:07.200 --> 00:30:08.870
این(سِ)بود

339
00:30:11.000 --> 00:30:13.670
کوکو،این(کو)بود

340
00:30:19.670 --> 00:30:23.180
(نا-نی)این ینی(چی؟)چی...چی؟

341
00:30:23.180 --> 00:30:25.520
(نا-نی)ینی(چی)

342
00:30:28.600 --> 00:30:31.320
(ای-نو)این ینی(سگ،هاپو)

343
00:30:34.000 --> 00:30:37.500
میووو...(نِ-کُ)میشه(گربه)

344
00:30:40.200 --> 00:30:43.800
(نی-جی)ینی(رنگین کمان)

345
00:30:46.200 --> 00:30:48.370
(اُ-کا-نِ)ینی(پول)

346
00:30:51.000 --> 00:30:54.280
(سِ-نا-کا)این اشاره به پشتِ بدنِ شما داره

347
00:30:57.100 --> 00:31:01.300
(ناتُّو)ینی(مخمر سویا)

348
00:31:01.300 --> 00:31:05.660
این به بوی وحشتناکش شهرت داره ولی در کل چیزِ خوبیه

349
00:31:08.700 --> 00:31:11.330
(اُ-نِ-گای)ینی(لطفا)

350
00:31:11.330 --> 00:31:14.570
اما به عنوان یه اسم معنای(خواسته،آرزو)رو هم میده

351
00:31:15.570 --> 00:31:16.970
ایول به همتون

352
00:31:16.970 --> 00:31:21.510
حتما در عجبید که چرا ورژنِ دارایِ داکتِن از(نا،نی،نو،نِ،نُ)نداریم،درسته؟

353
00:31:21.510 --> 00:31:24.880
دلیلش اینه که صدای(ن)خودش یه پا ارتعاشه

354
00:31:24.880 --> 00:31:28.150
میتونین با گلوتون حسش کنید

355
00:31:28.150 --> 00:31:30.300
تارهای صوتی میلرزن،درسته؟

356
00:31:30.300 --> 00:31:34.620
خب،بیایید با مرور دوباره ی این درس به یه جمعبندی کلی برسیم

357
00:31:34.620 --> 00:31:38.020
در این درس شما حروفِ هیراگانای

358
00:31:44.230 --> 00:31:45.230
دستتون درست

359
00:31:45.230 --> 00:31:50.140
حالا شما بیست و پنچ حرف و چهل صدای ژاپنی رو یاد گرفتین

360
00:31:50.300 --> 00:31:53.540
سلام به همه،به نوشتارِ پایه ی زبانِ ژاپنی خوش اومدین

361
00:31:53.540 --> 00:31:58.180
جایی که سریع ترین،آسونترین و جالبترین روش
برای یادگیریِ الفبای ژاپنی آموزش داده میشه

362
00:31:58.780 --> 00:32:00.950
اساسِ نوشتارِ ژاپنی

363
00:32:01.200 --> 00:32:05.350
شما این بیست و پنج حرفِ هیراگانا رو در درسهای قبلی یادگرفتین

364
00:32:06.500 --> 00:32:11.760
در این درس شما پنج حرف و شونزده صدای جدید یاد میگیرین

365
00:32:11.760 --> 00:32:16.930
بهتون قول میدم که بسیار آسون هستن پس برای یادگرفتنِ اونا همراهمون باشید

366
00:32:18.800 --> 00:32:23.570
اولین حرفِ هیراگانای این درسمون(ها)

367
00:32:28.000 --> 00:32:35.600
برای اینکه(ها)رو به خاطر بسپارین،فرض کنید که اون یه(اِچِ)بزرگه که،یه دونه(اِیِ)کوچیک هم جلوشه

368
00:32:39.700 --> 00:32:44.690
(ها)یه شباهتایی به(کِ)داره،پس میتونه گیج کننده باشه

369
00:32:44.690 --> 00:32:46.760
برای تشخیصِ تفاوت بینشون

370
00:32:46.760 --> 00:32:50.330
یادتون بمونه که(ها)یه حلقه داره

371
00:32:50.800 --> 00:32:53.130
اگه دلتون واسه داکتن تنگ شده

372
00:32:53.130 --> 00:32:57.400
باید بگم که،این ستون هم میتونه با اقزودن داکتِن دچار تغییرات بشه

373
00:32:57.400 --> 00:33:02.380
میتونین حدس بزنین که(ها)بعد از اضافه شدن داکتن چه صدایی میده؟

374
00:33:03.100 --> 00:33:04.980
اینجوری میشه(با)

375
00:33:10.200 --> 00:33:14.750
اما صبر کنید ما یه علامت دیگه داریم که میتونه این ستون رو دگرگون کنه

376
00:33:14.750 --> 00:33:16.120
و اون اینه

377
00:33:16.120 --> 00:33:20.590
هان-داکتِن و یا علامت مارو(علامتِ دایره ای)

378
00:33:20.590 --> 00:33:25.780
این علامت شبیه به یه دایره ی کوچیکه که دقیقا در جای داکتن قرار میگیره

379
00:33:25.780 --> 00:33:29.000
این علامت یه صدای هم آهنگ با حرف رو میسازه

380
00:33:29.000 --> 00:33:32.170
صدایی انفجاری که مختص همین ستونه

381
00:33:32.500 --> 00:33:36.340
(ها)همراه با هان-داکتِن(پا)تلفظ میشه

382
00:33:41.500 --> 00:33:47.190
یه صدا وقتی انفجاری میشه که شما هوای زیادیو از دهنتون
برای گفتنش خارج کنید(کلا منظورش گفتن حرفِ پ بود)

383
00:33:49.800 --> 00:33:51.690
سعی کنید تفاوتشون رو درک کنید

384
00:33:57.200 --> 00:33:59.600
(ها)هم یکی از هیراگاناهای پُرکاربرده

385
00:33:59.600 --> 00:34:02.670
که حرفِ مشخص کننده ی موضوع/نهاد در زبانِ ژاپنیه

386
00:34:02.670 --> 00:34:08.140
پس کلمه و یا عبارتی که پیش از(ها)میاد،نهادِ جمله اس

387
00:34:08.700 --> 00:34:14.820
ولی حواستون باشه که(ها)وقتی برای مشخص کردن
نهادِ جمله استفاده میشه به شکلی متفاوت تلفظ میشه

388
00:34:14.820 --> 00:34:17.780
در اون حالت اینگونه بیان میشه(وا)

389
00:34:18.780 --> 00:34:20.250
برای مثال

390
00:34:20.250 --> 00:34:22.120
این چاپستیک است

391
00:34:22.120 --> 00:34:24.400
جعبه بزرگ است

392
00:34:24.400 --> 00:34:26.990
مادر گل دوست دارد

393
00:34:26.990 --> 00:34:33.370
اغلب خوندنِ مثالِ آخر برای خواننده سخت میشه چون فقط با هیراگانا نوشته شده

394
00:34:33.370 --> 00:34:36.370
اینجور جاهاست که اهمیت استفاده از کانجی مشخص میشه

395
00:34:36.370 --> 00:34:42.510
اینکه بدونیم کدوم قسمتِ جمله،کلمه است و
کدوم قسمتش حرفِ اضافه،خوندنِ ژاپنی رو آسونتر میکنه

396
00:34:42.900 --> 00:34:46.910
اُوکِی،بعدی حرفِ هیراگانای(هی)هست

397
00:34:51.800 --> 00:34:55.720
دهنی که هی هی هی کنان داره میخنده رو میتونین ببینین؟

398
00:34:58.600 --> 00:35:02.230
خب حالا بیایید یه داکتن به(هی)اضافه کنیم

399
00:35:02.230 --> 00:35:06.970
(هی)همراه با داکتِن اینطور بیان میشه(بی)

400
00:35:12.000 --> 00:35:15.380
ولی همراه با هان-داکتِن چطور تلفظ میشه؟

401
00:35:15.380 --> 00:35:17.910
اینطور ادا میشه(پی)

402
00:35:23.100 --> 00:35:26.850
سومین هیراگانای این درس(فو)هست

403
00:35:27.500 --> 00:35:34.090
کلا یه(فو)ی کوچولو بگین کافیه

404
00:35:38.100 --> 00:35:46.710
این صدا مختصِ زبان ژاپنیه پس با چیزی که مختصِ ژاپنه به خاطر بسپاریدش(کوهِ فوجی)

405
00:35:48.800 --> 00:35:52.180
بیایید به(فو)هم داکتِن اضافه کنیم

406
00:35:52.400 --> 00:35:54.450
به نظرتون این چه صدایی میده؟

407
00:35:54.700 --> 00:35:57.050
اینطور بیان میشه(بو)

408
00:35:57.500 --> 00:35:59.050
به دقت گوش کنید

409
00:36:03.850 --> 00:36:06.790
حالا بیایید با هان-داکتن بخونیمش

410
00:36:07.100 --> 00:36:09.300
اینطوری میشه(پو)

411
00:36:14.650 --> 00:36:18.050
بعدی حرفِ هیراگانای(هِ)هست

412
00:36:22.400 --> 00:36:27.220
این شبیه به یه فلشه که رو به بالا رفته جایی که آسمونه

413
00:36:29.850 --> 00:36:33.050
بیایید(هِ)رو با افزودنِ داکتن تغییر بدیم

414
00:36:33.050 --> 00:36:35.730
حالا اینطوری تلفظ میشه(بِ)

415
00:36:40.600 --> 00:36:47.170
و وقتی(هِ)با هان-داکتِن دچارِ دگرگونی میشه،اینطور تلفظ میشه(پِ)

416
00:36:52.350 --> 00:36:58.340
حرفِ اضافه ی(هِ)اشاره به مکانی داره که چیزی به طرفِ اون/به قصد اون درحالِ حرکته

417
00:36:59.250 --> 00:37:00.520
دقیقا مثلِ(ها)

418
00:37:00.520 --> 00:37:05.050
(هِ)هم وقتی بعنوان حرفِ اضافه به کار برده میشه تلفظش فرق میکنه

419
00:37:05.050 --> 00:37:10.320
که در این حالت(اِ)تلفظ میشه،دقیقا مثلِ حرفِ هیراگانای(اِ)

420
00:37:11.350 --> 00:37:13.030
حال به این مثالها گوش کنین

421
00:37:13.030 --> 00:37:15.230
به مدرسه میرم

422
00:37:15.230 --> 00:37:17.230
به ایستگاه میرم

423
00:37:17.750 --> 00:37:22.310
آخرین حرفِ ما در این درس حرفِ هیراگانای(هُ)هست

424
00:37:27.300 --> 00:37:33.950
برای به خاطر سپردنِ این حرف اون رو مانندِ صورتِ یه
اسب تشبیه کنید که یالش در سمتِ چپ قرار گرفته

425
00:37:36.200 --> 00:37:38.650
آیا(هُ)شما رو یادِ(ها)میندازه

426
00:37:38.650 --> 00:37:40.650
اینا هر دوشون حلقه دارن

427
00:37:40.650 --> 00:37:43.100
پس چطور باید به خاطر بسپارینشون؟

428
00:37:43.100 --> 00:37:48.260
جواب اینه که(هُ)دوتا خطِ افقی داره ولی(ها)فقط یکی داره

429
00:37:48.260 --> 00:37:54.440
پس  این به اون معناست که(ها)نیمی از خط رو گرفته و(هُ)کلِّ خط رو گرفته

430
00:37:54.440 --> 00:37:58.740
اما(هُ)با داکتِن چه صدایی میده؟

431
00:37:58.740 --> 00:38:02.410
(هُ)با اضافه شدنِ داکتِن صدای(بُ)میده

432
00:38:07.400 --> 00:38:10.950
و با هان-داکتِن میشه(پُ)

433
00:38:16.100 --> 00:38:18.300
بیایید نگاهی دوباره به حروفِ این درس بندازیم

434
00:38:18.300 --> 00:38:22.930
(ها)ویا اگه بعنوان حرف اضافه استفاده بشه میشه(وا)

435
00:38:31.800 --> 00:38:36.810
(هِ)ولی اگه در نقش حرف اضافه ظاهر بشه(اِ)

436
00:38:44.200 --> 00:38:46.650
خب بریم ببینیم چیا یاد گرفتین

437
00:38:46.650 --> 00:38:50.650
من به شما یه حرف و یا یه کلمه نشون میدم و شما وقت دارین تا اون رو بیان کنین

438
00:38:50.650 --> 00:38:52.220
حاضرین؟

439
00:38:56.100 --> 00:38:59.700
(فو)که گفتیم شبیه به کوهِ فوجیه

440
00:39:06.660 --> 00:39:11.080
این یکی یه هان-داکتِن داره که نوعِ بیانش رو انفجاری میکنه،پس میشه(پِ)

441
00:39:14.200 --> 00:39:18.380
(نا)یادتونه گفتیم که این شبیه به یه گره ی کوره

442
00:39:19.400 --> 00:39:21.560
هیراگانای(ها)کدوم یکی از ایناست؟

443
00:39:24.650 --> 00:39:29.800
این یکیه که حلقه داره و نسبت به(هُ)تنها یه خط افقی داره

444
00:39:40.600 --> 00:39:43.880
(هانا)این یکی ینی(گل)

445
00:39:46.600 --> 00:39:49.580
(هیزا)این ینی(زانو)

446
00:39:52.100 --> 00:39:58.720
این یکی میشه(هاشی)که ینی(چاپستیک)و یا(هاشی)که ینی(پُل)

447
00:40:01.400 --> 00:40:05.170
(فو-شی-گی)که ینی(عجیب و غریب/مرموز)

448
00:40:08.200 --> 00:40:13.970
(ها-نا-بی)این کلمه ی ژاپنی بیانگرِ(آتیش بازیه)ولی ریشَتاً معنیِ(گلِ آتشین)رو میده

449
00:40:17.000 --> 00:40:20.620
(فو-کو-زا-تسو)این ینی(درهم،پیچیده)

450
00:40:23.200 --> 00:40:26.600
(هی-کی-داشی)میشه(کشو)

451
00:40:29.400 --> 00:40:33.930
(کِپِّکی)که ینی(کمال گرایی،مشکل پسندی)

452
00:40:33.930 --> 00:40:34.830
کارِتون عالیه

453
00:40:34.830 --> 00:40:39.630
نظر به اینکه شما حرفهای بیشتری رو یادگرفتین
حتما متوجه شدین که بعضی از حروف شبیه به هم هسن

454
00:40:39.630 --> 00:40:52.000
جدولی از حرفایی که مشابهِ هم هستن بسازید و تفاوتهاشونو
پیدا کنین تا بتونین به محض دیدنشون اونا رو شناسایی کنین

455
00:40:52.000 --> 00:40:56.480
خب،بیایید با مرور دوباره ی این درس به یه جمعبندی درباره ی آموخته هاتون برسیم

456
00:40:57.200 --> 00:40:59.200
در این درس شما اینارو یاد گرفتین

457
00:41:18.650 --> 00:41:20.070
ایول به همتون

458
00:41:20.070 --> 00:41:24.820
حال شما سی حرف و پنجاه و شیش صدا از زبانِ ژاپنی رو بلتین

459
00:41:24.820 --> 00:41:28.350
سلام دوستان به آموزش پایه و اساس نوشتار در زبانِ ژاپنی خوش اومدین

460
00:41:28.350 --> 00:41:32.890
اینجا شما میتونین به سریعترین،آسونترین و جالب ترین شیوه بر الفبای ژاپنی چیره بشین

461
00:41:34.000 --> 00:41:35.820
اساسِ نوشتارِ زبانِ ژاپنی

462
00:41:35.820 --> 00:41:40.360
شما در درس های قبل این سی حرف رو یادگرفتین

463
00:41:41.500 --> 00:41:45.430
در این درس شما پنج حرفِ جدید از هیراگانا رو یاد میگیرن

464
00:41:46.450 --> 00:41:51.040
اولین حرفِ هیراگانای این درسمون هست(ما)

465
00:41:55.700 --> 00:42:01.750
این حرف رو به شکلی مردی با ماسک ببینین تا بتونید(ما)رو به خاطر بسپارید

466
00:42:04.500 --> 00:42:08.650
خب،حرفِ هیراگانای بعدی هست(می)

467
00:42:12.900 --> 00:42:18.100
تصور کنید که این حرف یکی از نت های موسیقیه دُ،رِ،می

468
00:42:21.100 --> 00:42:24.040
سومی هیراگانای(مو)

469
00:42:28.600 --> 00:42:33.980
(مو)شبیه به صداییه که گاوه در میاره موووو

470
00:42:37.500 --> 00:42:40.650
این یکی حرفِ هیراگانای(مِ)هست

471
00:42:44.700 --> 00:42:46.890
(نِ)شما رو یادِ این حرف انداخت درسته؟

472
00:42:46.890 --> 00:42:51.330
همونی که شبیهِ یه جفت چاپستیک بود که بینش نودل بود؟

473
00:42:51.330 --> 00:42:54.200
اما اون قسمتِ حلقه ای شکل در این حرف نیست

474
00:42:54.200 --> 00:42:58.940
که یعنی این چاپستیک مقداری از نودل ها رو انداخته و ریخت و پاچ کرده

475
00:43:02.540 --> 00:43:07.410
و اما آخرین حرفِ ما در این درس هیراگانای(مُ)هست

476
00:43:11.600 --> 00:43:16.090
برای به خاطر سپردنِ(مُ)تنها کافیه اونو مثلِ یه مارمولک تصور کنین

477
00:43:16.090 --> 00:43:19.360
این قسمت هم دُمِ درازشو نشون میده

478
00:43:22.000 --> 00:43:27.070
ممکنه(ما)و(مُ)رو با هم اشتباه بگیرین،چون به هم شباهت دارن

479
00:43:27.070 --> 00:43:31.240
پس یادتون باشه که(ما)یه دهن داره

480
00:43:31.240 --> 00:43:34.240
حال بیایید نگاهی دوباره به تمامِ حروفِ این درس بندازیم

481
00:43:40.500 --> 00:43:47.190
خب،بریم ببینیم چیا یاد گرفتین،من به شما یه حرف و یا
یه کلمه نشون میدم و شما فرصت دارید که اونو بخونید

482
00:43:47.190 --> 00:43:48.420
آماده؟

483
00:43:53.420 --> 00:43:56.160
(مِ)که در اصل ینی(چشم)

484
00:44:04.200 --> 00:44:06.540
هیراگانای(نو)کدومشون بود؟

485
00:44:09.300 --> 00:44:12.680
این یکیه که نودلهای بیشتری رو در برداره

486
00:44:19.000 --> 00:44:22.420
(تسو)درست مثلِ(تسونامی)

487
00:44:29.000 --> 00:44:33.030
(سا)حواستون باشه که اینو با(چی)اشتباهی نگیرید

488
00:44:35.500 --> 00:44:40.340
(ماچی)که ینی(شهر،شهرک)

489
00:44:42.800 --> 00:44:48.420
این هم میتونه(آ-مِ)به معنای(بارون)و هم(آ-مِ)به معنای(شوکولات)باشه

490
00:44:51.500 --> 00:44:56.300
(آ-تا-ما)این یکی از اجزای مهمِ بدنه،که ینی(سر)

491
00:44:59.300 --> 00:45:04.600
این یکی میشه(کی-مُ-نُ)که ریشتا معنی(چیزی که پوشیده میشه)رو میده

492
00:45:06.800 --> 00:45:11.540
(تا-مِ-ای-کی)که ینی(آه)

493
00:45:14.000 --> 00:45:17.110
(مای-نی-چی)ینی(هر روز)

494
00:45:17.110 --> 00:45:20.850
حالا که به این کلمه رسیدیم،امیدوارم(هرروز)به تمرین کردن ادامه بدین

495
00:45:20.850 --> 00:45:24.450
سعی کنید این عبارتِ طولانی رو بخونید

496
00:45:26.800 --> 00:45:28.450
سخته؟

497
00:45:28.450 --> 00:45:29.890
بایدم سخت باشه

498
00:45:29.890 --> 00:45:33.530
چون(مو-زو-کا-شی)ینی(سخت،دشوار،دوشواری)

499
00:45:34.730 --> 00:45:35.830
کارتون عالی بود

500
00:45:35.830 --> 00:45:40.330
اگه احیانا پیشنهادی برای حفظ حروفِ هیراگانا به شکلی آسونتر داشتین

501
00:45:40.330 --> 00:45:42.670
از طریقِ ارسال کامنت با ما در میون بذارین

502
00:45:42.670 --> 00:45:46.570
خب،وقتشه که با مرورِ آموخته هاتون در این درس به یه جمع بندی کلی برسیم

503
00:45:47.000 --> 00:45:50.210
حروفِ هیراگانایی که شما در این درس آموختین،عبارتند از

504
00:45:56.600 --> 00:45:58.000
ایول کارتون درسته

505
00:45:58.000 --> 00:46:03.160
حالا شما سی و پنج حرف و شصت و یک صدا از زبانِ ژاپنی رو بلدین

506
00:46:03.160 --> 00:46:06.660
سلام دوستان،به اساسِ نوشتار در زبانِ ژاپنی خوش اومدین

507
00:46:06.660 --> 00:46:11.260
جایی که آسونترین،سریع ترین و جالب ترین شیوه
برای یادگیری الفبای زبانِ ژاپنی بیان میشه

508
00:46:11.260 --> 00:46:14.100
پایه و اساسِ نوشتار در زبانِ ژاپنی

509
00:46:14.100 --> 00:46:18.940
شما در درسهای قبلی موفق به یادگیریِ این سی و پنج حرف از هیراگانا شدین

510
00:46:19.800 --> 00:46:23.710
در این درس شما پنج حرفِ جدید خواهید آموخت

511
00:46:24.710 --> 00:46:29.620
اولین حرفِ هیراگانای این درسمون میشه(را)

512
00:46:33.800 --> 00:46:38.900
(را)مثل یه(رابیت/خرگوش)ببینید که روی پاهای عقبیش نشسته

513
00:46:41.260 --> 00:46:44.660
آیا تشخیص دادن(را)و(چی)از همدیگه براتون مشکله؟

514
00:46:44.660 --> 00:46:48.770
پس،تنها یادتون باشه که(چی)یه خط از بالاش رد شده

515
00:46:48.770 --> 00:46:53.270
خب،بعدی حرفِ هیراگانایِ(ری)هست

516
00:46:57.750 --> 00:47:02.510
(ری)به یه(ریور/رودخونه)شباهت داره،حفظ کردنش آسونه مگه نه؟

517
00:47:04.650 --> 00:47:09.600
(ای)و(ری)شباهتِ زیادی به هم دارن،مخصوصا وقتی نوشته میشن(منظور با مداد نوشتنه)

518
00:47:09.600 --> 00:47:17.760
اما یه راه واسه تشخیصِ تفاوتشون هست اونم اینه که
سرکش سمتِ چپِ(ری)بلندتره و مثل رودخونه جاری شده

519
00:47:17.760 --> 00:47:20.900
سومی هیراگانای(رو)هست

520
00:47:25.600 --> 00:47:30.810
برای به خاطر سپردنِ این حرف،تصور کنید اون یه دسته که یه(روبی/یاقوت)رو نگه داشته

521
00:47:33.850 --> 00:47:36.910
این یکی حرفِ هیراگانایِ(رِ)هست

522
00:47:41.400 --> 00:47:45.190
تصور کنید(رِ)یه(رِیندیر/گوزنه)که داره به بالا نگاه میکنه

523
00:47:48.000 --> 00:47:53.130
و اما آخرین حرفِ ما در این درس،هیراگانایِ(رُ)هست

524
00:47:57.750 --> 00:48:02.120
(رو)رو یادتونه؟خیلی به این یکی شباهت داره،مگه نه؟

525
00:48:02.120 --> 00:48:08.650
اما اون یاغوتی که توی دستش بود کو؟اون دیگه سرجاش نیست پس دزدیده شده

526
00:48:10.850 --> 00:48:13.400
بیایید نگاهی دوباره به تمامِ حروفِ این درس بندازیم

527
00:48:19.850 --> 00:48:26.400
خب،بریم ببینیم چیا یاد گرفتین،من یه حرف و یا یه کلمه
بهتون نشون میدم و شما فرصت دارید که بخونیدش

528
00:48:26.400 --> 00:48:27.900
آماده؟

529
00:48:36.200 --> 00:48:39.480
هیراگانایِ(ری)کدوم یکیه؟

530
00:48:41.250 --> 00:48:46.250
این یکی که سرکِشِ آخریش درست مثل رودخونه به سمتی جاری شده

531
00:48:49.000 --> 00:48:53.060
(نِ)حفظش کنید که با(رِ)اشتباه نگیریدش

532
00:49:03.060 --> 00:49:06.370
(کو)منقارِ کوکو یادتونه؟

533
00:49:12.800 --> 00:49:16.210
(سا-رو)این ینی(میمون)

534
00:49:18.700 --> 00:49:23.160
(ها-رِ)این ینی(آفتابی و یا هوایی صاف)

535
00:49:26.100 --> 00:49:31.260
(را-کو)که ینی(راحت/آسوده/راحتی/آسودگی)

536
00:49:34.200 --> 00:49:40.710
(اُ-فو-رُ)که ینی(حمام/استحمام)همچنین بخشی مهم از فرهنگ ژاپنیه

537
00:49:43.450 --> 00:49:46.350
(کو-سو-ری)این یکی ینی(دارو،دوا)

538
00:49:49.000 --> 00:49:55.190
(اُ-نی-گی-ری)نوعی غذای ژاپنیه،که با دست درون دهان میذارن(نه قاشق و چاپستیک)

539
00:49:57.750 --> 00:50:02.090
(نوی-گو-رو-می)که ینی
(اسباب بازیِ مخملی/پنبه ای/پارچه ای)

540
00:50:02.090 --> 00:50:03.300
ایول دوستان

541
00:50:03.300 --> 00:50:06.830
آیا هنوزم حرفایی وجود دارن که برای شما گیج کننده باشن؟

542
00:50:06.830 --> 00:50:09.700
پس اونا رو برای ما کامنت کنید که بتونیم کمکتون کنیم

543
00:50:09.700 --> 00:50:13.770
خب دیگه،بیایید با مرورِ آموخته های شما به یه نتیجه ی کلی برسیم

544
00:50:14.000 --> 00:50:16.090
در این درس شما اینا رو یاد گرفتین

545
00:50:21.100 --> 00:50:24.150
توجه داشته باشین که ستون(وای) رو توی این درس نگفتیم و ردش کردیم

546
00:50:24.150 --> 00:50:28.550
پس در درس بعدی به تمامِ(دونویسه)های زبان ژاپنی میپردازیم

547
00:50:29.400 --> 00:50:30.520
کارتون خوب بود

548
00:50:30.520 --> 00:50:35.200
حالا شما چهل حرف و شصت و شش صدا از زبانِ ژاپنی رو یاد گرفیتن

549
00:50:35.830 --> 00:50:36.430
سلام دوستان

550
00:50:36.430 --> 00:50:38.730
به آموزشِ نوشتارِ پایه یِ زبان ژاپنی خوش اومدین

551
00:50:38.730 --> 00:50:43.140
جایی که سریع ترین،آسونترین و جالب ترین شیوه
برای یادگیریِ الفبای زبانِ ژاپنی ارائه میشه

552
00:50:44.100 --> 00:50:46.440
پایه و اساسِ نوشتار در زاپنی

553
00:50:46.440 --> 00:50:50.810
شما در درسهای گذشته این چهل حرف از هیراگانا رو یاد گرفتین

554
00:50:52.200 --> 00:50:55.280
شما در این درس سه حرف جدید بعلاوه ی

555
00:50:55.280 --> 00:50:59.480
سی و سه صدای جدید،بله درست شنیدید سی و سه تا

556
00:50:59.480 --> 00:51:03.100
یازده تا سه تا،سی و سه تا صدای جدید

557
00:51:03.100 --> 00:51:04.920
خب،میریم که همه رو یاد بگیریم

558
00:51:04.920 --> 00:51:11.060
اولین حرف هیراگانای این درس(یا)هست

559
00:51:15.000 --> 00:51:17.500
که در اصل شباهت زیادی به(گاو میش/یاک)داره

560
00:51:17.500 --> 00:51:20.770
دوتا شاخاش هم از بالاش زده بیرون

561
00:51:24.200 --> 00:51:27.350
این حرف هیراگانای(یو)هست

562
00:51:31.050 --> 00:51:33.920
یه راه جادویی برای حفظ کردن(یو)وجود داره

563
00:51:33.920 --> 00:51:36.260
فقط کافیه اونو یه(یونیکُرن/تک شاخ)در نظر بگیرین

564
00:51:39.500 --> 00:51:42.300
(یو)هم یکی از حروف پر کاربرد هیراگاناست

565
00:51:42.300 --> 00:51:50.770
اما کاربردش درون جمله نیست،در اصل برای مشخص کردن چشمه های آب گرم به کار میره

566
00:51:50.770 --> 00:51:54.940
البته خودِ(یو)از واژه ی(اُ-یو)گرفته شده که به معنیِ آبِ گرمه

567
00:51:55.500 --> 00:52:00.520
آخرین حرفِ هیراگانایِ ما در این درس(یُ)هست

568
00:52:04.600 --> 00:52:09.450
برای به خاطر سپردن(یُ)اونو مثل یه(یو یو)که از یه انگشت آویزونه تصور کنید

569
00:52:12.200 --> 00:52:15.000
دونویسه های زبان ژاپنی،که از(حرف بیصدا+صدای ای+یا،یو،یُ)تشکیل میشن

570
00:52:15.000 --> 00:52:18.000
ما در زبانِ ژاپنی یه دسته ی دیگه از صداها رو داریم که

571
00:52:18.000 --> 00:52:25.140
که از ترکیب شدنِ یا،یو و یُ با یه حرفِ بیصدا و صدای ای به دست میان

572
00:52:25.840 --> 00:52:31.840
توجه داشته باشین که در این فرمِ نوشتن،حروفِ یا،یو و ِیُ کوچیکتر نوشته میشن

573
00:52:32.400 --> 00:52:36.280
اینم از لیستِ دونویسه هایی که در زبانِ ژاپنی داریم

574
00:52:36.280 --> 00:52:43.120
گرچه خیلی طویل و دراز به نظر میان اما اندازه ی
صداهاشون با حروفی که تا الان یاد گرفتیم بَرابَرَن

575
00:53:19.120 --> 00:53:25.400
البته قاعدتا میشه با(جی)هم دونویسه ساخت اما،اون اصن کاربردی نداره

576
00:53:26.460 --> 00:53:31.400
نکته ای که هست اینه که موقع خوندن و نوشتن این دونویسه ها دقت بیشتری به کار بگیرید

577
00:53:31.400 --> 00:53:36.080
دقت به این که(یا،یو،یُ)در اونا کوچیکتر نوشته میشن و
صدایی که میدن به صدای(وای)نزدیکتره

578
00:53:36.080 --> 00:53:38.580
و مثل صدای(ای)تلفظ نمیشن

579
00:53:38.580 --> 00:53:42.850
پس حواستون باشه که اگه(یا،یو،یُ)رو بزرگ بنویسید میتونه معنای اون کلمه به کلی تغییر کنه

580
00:53:43.100 --> 00:53:47.290
خب،یه مثال براتون میزنم(ریو)که ینی(اژدها)

581
00:53:47.290 --> 00:53:50.890
اما(ری-یو)ینی(دلیل،علت)

582
00:53:50.890 --> 00:53:54.300
یه مثال دیگه،(کیُو)که ینی(امروز)

583
00:53:54.300 --> 00:54:02.530
اما اگه با صدای ای بیانش کنید و بگید(کی-یُو)اونموقع معنای(ماهر،زبردست)رو میده

584
00:54:03.400 --> 00:54:05.910
خب،بیایید نگاهی دوباره به حرفای این درس بندازیم

585
00:54:09.350 --> 00:54:10.910
و دونیسه هامون

586
00:54:44.000 --> 00:54:46.710
خب،بریم ببینیم چیا یاد گرفتین

587
00:54:46.710 --> 00:54:50.880
من بهتون یه کلمه و یا یه حرف نشون میدم و شما فرصت دارید که اونو بیان کنید

588
00:54:50.880 --> 00:54:52.000
حاضرین؟

589
00:55:02.500 --> 00:55:05.500
یو(یونیکُرنِ/تک شاخ) جادویی

590
00:55:15.500 --> 00:55:18.480
آ،اون سیبَ رو یادتونه؟

591
00:55:24.850 --> 00:55:27.950
(یو-مِ)که ینی(رؤیا)

592
00:55:30.200 --> 00:55:33.990
(یاما)که ینی(کوه،کوهستان)

593
00:55:36.500 --> 00:55:39.930
(یا-سو-یی)که ینی(ارزون)

594
00:55:42.200 --> 00:55:47.310
(ریُو-ری)که ینی(آشپزی)،شما آشپزیتون خوبه؟

595
00:55:49.900 --> 00:55:55.110
(کای-شا)که ینی(شرکت،اداره)

596
00:55:55.110 --> 00:56:00.300
(جوو-دُو)جودو که ورزش بین المللی ژاپنه

597
00:56:02.800 --> 00:56:07.130
(شو-کو-دای)کی ینی(مشق،تکلیف)به درس و مشقتون برسید

598
00:56:10.000 --> 00:56:12.370
(بیُو-این)که ینی(بیمارستان)

599
00:56:12.370 --> 00:56:16.800
びょういん⊡びよういん
البته حواستون باشه که اینو با(بی-یُو-این)به معنای(سالن زیبایی)اشتباهی نگیرید

600
00:56:17.900 --> 00:56:18.900
عالی بودین

601
00:56:18.900 --> 00:56:20.900
دوست دارین آهنگای ژاپنی گوش کنید؟

602
00:56:20.900 --> 00:56:29.680
پس با دیدن آهنگایی که لیریکسشون فوریگانا داره
حروفِ هیراگانایی که یاد گرفتین رو تمرین کنید و بخونید

603
00:56:29.680 --> 00:56:34.250
اُوکِی،بیایید با مرورِ دوباره ی این درس به یه
جمع بندی کلی از میزانِ آموخته هاتون برسیم

604
00:56:34.900 --> 00:56:37.900
حروفِ هیراگانایی که در این درس یاد گرفتین عبارتند از

605
00:56:41.000 --> 00:56:43.230
به علاوه ی تمام دونیسه های زبانِ ژاپنی

606
00:56:44.730 --> 00:56:45.830
دَمِ همتون گرم

607
00:56:45.830 --> 00:56:51.240
حالا دیگه شما چهل و سه حرف و،نود و نه صدا از زبانِ ژاپنی رو یاد گرفتین،واااو

608
00:56:51.240 --> 00:56:52.770
سلام به همه

609
00:56:52.770 --> 00:56:55.110
به آموزشِ پایه و اساسِ نوشتار در زبانِ ژاپنی خوش اومدین

610
00:56:55.110 --> 00:56:59.680
جایی که با سریعترین،آسونترین و جالب ترین روش میتونین الفبای زبانِ ژاپنی رو یاد بگیرید

611
00:57:00.610 --> 00:57:02.750
پایه و اساسِ نوشتار در زبان ژاپنی

612
00:57:02.750 --> 00:57:07.550
شما در درسهای قبلی این چهل و سه حرف هیراگانا رو یاد گرفتین

613
00:57:08.200 --> 00:57:13.460
در این درس شما سه حرف و دو صدای جدید یاد میگیرین

614
00:57:13.460 --> 00:57:19.830
شما یکی از اونا رو قبلا دیدین پس برای اینکه بدونین
کدوم یکی از این سه حرف بوده با ما همراه باشید

615
00:57:20.500 --> 00:57:25.270
اولین حرفِ هیراگانایِ این درس(وا)هست

616
00:57:27.200 --> 00:57:33.780
یادتونه که گفتم حرفِ هیراگانایِ(ها)اگه در نقش حرفِ اضافه ظاهر بشه صدای(وا)میده؟

617
00:57:33.780 --> 00:57:39.020
اما صدای(وا)با این حرف هم نمایش داده میشه
(منظور زمانیه که وا توی کلمات و صفات و ...میاد)

618
00:57:43.000 --> 00:57:47.160
برای به خاطر سپردنِ(وا)اونو یه(قوی سفید/وایت اسوان)در نظر بگیرید

619
00:57:50.500 --> 00:57:55.370
برای خیلیا به خاطر سپردن حرفهای(نِ)،(رِ)و(وا)سخته

620
00:57:55.370 --> 00:57:58.500
چون نیمه ی سمت چپِ هر سه ی اونا دقیقا شکلِ همدیگه هسن

621
00:57:58.500 --> 00:58:02.910
امیدوارم،قیاسِ تشبیهاتی که گفته شد،بتونه کمکتون کنه

622
00:58:02.910 --> 00:58:07.810
یادنو باشه(نِ)شبیهِ حلزونیه که صدفش پیچ پیچیه

623
00:58:07.810 --> 00:58:11.320
(رِ)شکل یه گوزنه که داره به بالا و آسمون رو نگاه میکنه

624
00:58:11.320 --> 00:58:15.520
و(وا)شبیه به یه قوی سفیده که روی آب شناوره

625
00:58:16.300 --> 00:58:19.060
این حرفِ هیراگانای(وُ)هست

626
00:58:20.300 --> 00:58:23.660
البته اگه به عنوان حرفِ اضافه بیاد صدای(اُ)هم میده

627
00:58:27.800 --> 00:58:31.240
سعی کنین(وُ)رو همچون تَرَکی روی دیوار فرض کنین

628
00:58:34.110 --> 00:58:38.940
(وُ)حرفِ خیلی متفاوتیه،اون در هیچ کلمه ای به کار برده نمیشه

629
00:58:38.940 --> 00:58:43.650
کاربرد و نقش اصلیه اون اینه که بعنوان حرفِ اضافه پیش از مفعول بیاد

630
00:58:43.650 --> 00:58:50.100
پس هر وقت که این حرف رو در جمله ای دیدین اینو بدونین که کلمه ی پیش از اون مفعوله

631
00:58:50.500 --> 00:58:53.420
برای مثال
りんごを食べました

632
00:58:53.420 --> 00:58:56.060
این ینی( سیب رو خوردم)

633
00:58:56.060 --> 00:59:03.850
مفعولِ فعلِ(تا-بِ-ماشتا/خوردن)میشه(رین-گُ/سیب)

634
00:59:03.850 --> 00:59:06.940
مفعول اونه که پیش از(وُ)میاد

635
00:59:07.880 --> 00:59:12.410
آخرین حرفِ هیراگانای ما در این درس(ن/م)هست

636
00:59:16.600 --> 00:59:21.150
این یکی خیلی آسونه چون شبیه به(اِنِ)ایتالیکه

637
00:59:23.950 --> 00:59:28.990
هیراگانای(ن)هم خیلی خیلی مهمه و باید بدونید که هیچ کلمه ای با اون شروع نمیشه

638
00:59:28.990 --> 00:59:33.070
و تنها در میانه و یا آخرِ کلمات میاد

639
00:59:33.070 --> 00:59:40.510
نکته ی دیگه ای هم در مورد(ن)هست،اینکه بسته به
صدایی که بعد از اون میاد،تلفظش میتونه کمی تغییر کنه

640
00:59:41.000 --> 00:59:46.640
گاها که پیش از صداهای دارای(ب) و یا(پ)میاد(م)تلفظ میشه

641
00:59:46.640 --> 00:59:49.980
برای مثال(کُمبو)و(کامپای)

642
00:59:49.980 --> 00:59:54.550
و گاها که پیش از صدای(گ)میاد(ن)تلفظ میشه

643
00:59:54.550 --> 00:59:56.590
مثل(هان-گاکو)
(در سایر موارد همون(ن)تلفظ میشه)

644
00:59:56.590 --> 00:59:59.190
بیایید نگاهی دوباره به تمامِ حروفِ این درس بندازیم

645
01:00:03.250 --> 01:00:04.430
و نهایتا

646
01:00:06.660 --> 01:00:09.270
خب،بریم ببینیم چیا یاد گرفتین

647
01:00:09.270 --> 01:00:14.210
من به شما یه حرف و یا یه کلمه نشون میدم و شما فرصت دارید که اونو بیان کنید،حاضرین؟

648
01:00:18.250 --> 01:00:22.580
(وُ)که شبیهِ تَرَکی در دیواره،اُوکِی؟

649
01:00:32.800 --> 01:00:35.430
هیراگانای(وا)کدوم یکیه؟

650
01:00:37.890 --> 01:00:39.530
این یکیه

651
01:00:45.300 --> 01:00:48.510
(شُ)حواستون باشه که این(شی-یُ)نیست

652
01:00:48.510 --> 01:00:49.910
این میشه(شُ)

653
01:00:52.700 --> 01:00:55.180
(کا-وا)این ینی(رودخونه)

654
01:00:57.600 --> 01:00:59.650
(اِن)این ینی(دایره)

655
01:00:59.650 --> 01:01:02.590
البته این واحد پولِ ژاپنم هس(یِن)

656
01:01:02.590 --> 01:01:05.820
اما در زبانِ ژاپنی،ما بهش میگیم(اِن)

657
01:01:08.200 --> 01:01:13.370
(واتاشی)میشه(من)

658
01:01:16.000 --> 01:01:18.870
(اُن-گا-کو)این ینی(موزیک)

659
01:01:21.700 --> 01:01:24.180
(شین-بوم)که ینی روزنامه

660
01:01:24.180 --> 01:01:28.850
نظر به این که(ن)پس از صدای(ب)اومده،(م)تلفظ میشه

661
01:01:28.850 --> 01:01:30.420
(شین-بوم)

662
01:01:33.150 --> 01:01:36.450
(اُ-کا-آ-سان)ینی(مادر)

663
01:01:39.500 --> 01:01:42.790
(می-زو-اُ-نُ-مو)این ینی(آب نوشیدن)

664
01:01:45.400 --> 01:01:49.430
(یا-سای-اُ-تا-بِ-رو)این یکی ینی(سبزیجات خوردن)

665
01:01:50.750 --> 01:01:51.770
کارتون عالیه

666
01:01:51.770 --> 01:01:57.640
جالبه بدونین که ما در هیراگانا حرفای(وی)و(وِ)رو هم داریم،اما

667
01:01:57.640 --> 01:02:07.900
به مانندِ(وُ)که موقع به کارگیری(اُ)تلفظ میشه،(وی)و(وِ)هم به صورتِ(ای)و(اِ)تلفظ میشن

668
01:02:08.400 --> 01:02:15.130
البته این دو حرف به کلی کنار گذاشته شدن،بنابراین
این احتمال وجود داره که یک روز(وُ)هم کنار گذاشته بشه

669
01:02:16.130 --> 01:02:19.700
اوکی،بیایید با مرورِ دوباره ی این درس به یه جمع بندیِ کلی برسیم

670
01:02:20.500 --> 01:02:24.000
شما در این درس این حروف از هیراگانا رو یاد گرفتین

671
01:02:28.610 --> 01:02:29.470
ایول دارین

672
01:02:29.470 --> 01:02:35.450
حالا شما تمامِ چهل و شش حرفِ هیراگانا و
همه ی صد و یک صدای زبانِ ژاپنی رو یاد گرفتین

673
01:02:36.000 --> 01:02:38.450
بازبینیِ و مرور حروفِ هیراگانا

674
01:02:38.850 --> 01:02:41.550
اینا چهل و شش حرفِ هیراگانا هستن

675
01:02:41.550 --> 01:02:46.600
این حروف برای نوشتنِ کلمات و همچنین نشان دادنِ اضافه های دستوری به کار میرن

676
01:02:46.600 --> 01:02:48.630
اینا پنج حرفِ صدادارِ هیراگانا هسن

677
01:02:48.630 --> 01:02:54.040
بقیه ی این حروف هم ترکیبی از صدادار و بی صدا هستن،البته به جز(ن)

678
01:02:54.040 --> 01:02:57.100
به این(داکتِن) یا (علامتِ تِن-تِن)گفته میشه

679
01:02:57.100 --> 01:03:00.210
که وظیفش ایجاد ارتعاش و ساختنِ صدایی هم آهنگه

680
01:03:00.210 --> 01:03:06.240
این علامت تنها میتونه با ستونهای(کِی)،(اِس)،(تی)و(اِچ)بیاد

681
01:03:06.240 --> 01:03:10.880
این علامتو هم داریم که بهش میگن(هان-داکتِن)و یا(علامتِ مارو)

682
01:03:10.880 --> 01:03:13.990
این علامت تنها برای ستونِ(اِچ)استفاده میشه

683
01:03:13.990 --> 01:03:16.800
که وظیفه ی اون ساختنِ صدایی هم آهنگ و انفجاریه

684
01:03:16.800 --> 01:03:26.530
دونویسه های ژاپنی هم از اضافه شدن شکل کوچک شده ی
(یا،یو و یُ)به یک حرفِ بیصدا و صدای(ای)ساخته میشه

685
01:03:26.530 --> 01:03:32.070
این دونویسه ها صدایی متمایل به(وای)دارن و(ای)تلفظ میشه

686
01:03:32.070 --> 01:03:37.000
تلفظِ حروفِ هیراگانا هیچوقت دچار تغییر نمیشن،البته به جز این حرف ها

687
01:03:37.000 --> 01:03:39.510
که میتونن به شکلهای دیگه ای هم تلفظ بشن

688
01:03:39.510 --> 01:03:45.390
(ها)وقتی در نقشِ اضافه ی دستوری/مشخص کننده ی نهاد ظاهر میشه صدای(وا)میده

689
01:03:45.880 --> 01:03:50.160
(هِ)وقتی بعنوان اضافه ی دستوری میاد صدای(اِ)میده

690
01:03:50.160 --> 01:03:54.890
(وُ)معمولا و در غالب اوغات صدای(اُ)میده

691
01:03:54.890 --> 01:04:02.970
و(ن)گاهی اوقات میتونه صدای(ن)یا(م)بده و این بستگی به صدایی داره که بعد از اون میاد

692
01:04:03.700 --> 01:04:08.810
تبریک میگم،حالا دیگه شما تمام صداهای زبانِ ژاپنی رو بلدین

693
01:04:08.810 --> 01:04:10.840
اما هنوز آموخته هاتون کامل نشده

694
01:04:10.840 --> 01:04:15.770
باید بدونید که ده درصدِ کلماتِ زبانِ ژاپنی از انگلیسی گرفته شده

695
01:04:15.770 --> 01:04:21.400
شما میتونین با یاد گرفتنِ الفبایِ کاتاکانا
کلمه های ژاپنی زیادی رو به اندوخته هاتون اضافه کنین

696
01:04:21.400 --> 01:04:24.700
کلماتی که مطمئنا دلتون میخواد اونا رو یاد بگیرین