مریم میرزاخانی، برنده جایزه فیلدز